Popular Translations
Muhammad Asad
REMIND, THEN, [others of the truth, regardless of] whether this reminding [would seem to] be of use [or not]
Arthur John Arberry
Therefore remind, if the Reminder profits
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer)
Arabic
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Arabic
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ